en to nl translation catalogue (94 entries)

en: oops looks like nothing is here
nl: het lijkt erop dat hier niets is

en: Unexpected Error Occured
nl: Er trad een onverwachte fout op

en: Order Page
nl: Bestelpagina

en: Order View Page
nl: Bestelling bekijken pagina

en: Thank You Page
nl: Bedankt pagina

en: Customer
nl: Klant

en: Shop Manager
nl: Winkelmanager

en: Overview
nl: Overzicht

en: Refund Button Text
nl: Tekst knop voor terugbetaling

en: Refund-Exchange Lite
nl: Restitutie-Exchange Lite

en: Your {site_title} order {order_id} message from {message_date}
nl: Je {site_title} bestelling {order_id} bericht van {message_date}

en: Thank you
nl: Bedankt

note: translators: %s: list of placeholders.
en: Available placeholders: %s
nl: Beschikbare plaatshouders: %s

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Multipart
nl: Meerdelig

en: Skip and Deactivate Now
nl: Nu overslaan en deactiveren

en: Skip For Now
nl: Voor nu overslaan

en: May we have a little info about why you are deactivating?
nl: Mogen we wat informatie hebben over waarom u deactiveert?

en: We love making new friends! Subscribe below and we promise to keep you up-to-date with our latest new plugins, updates, awesome deals and a few special offers.
nl: We houden ervan om nieuwe vrienden te maken! Schrijf u hieronder in en we beloven u up-to-date te houden met onze laatste nieuwe plugins, updates, geweldige deals en een paar speciale aanbiedingen.

en: What is your monthly revenue?
nl: Wat is uw maandelijkse omzet?

en: What industry defines your business?
nl: Welke branche kenmerkt uw bedrijf?

en: What is the best email address to contact you?
nl: Wat is het beste e-mailadres om contact met u op te nemen?

en: What is your contact number?
nl: Wat is uw contactnummer?

en: Enter Order Message Button Text
nl: Bekijk bestel berichten knoptekst

en: Refund Requested Products
nl: Producten waarvoor restitutie wordt aangevraagd

en: Order Message History
nl: Bestelbericht geschiedenis

en: Include Tax
nl: Inclusief BTW

en: Enable Refund Reason Description
nl: Beschrijving van reden voor terugbetaling inschakelen

en: Enable Refund Rules
nl: Schakel restitutieregels in

en: Refund Rules Editor
nl: Editor voor terugbetalingsregels

en: Enable Order Messages
nl: Schakel bestelling berichten in

en: Following product refund request made on
nl: Volgende product restitutieaanvraag gemaakt op

en: Name
nl: Naam

en: Total
nl: Totaal

en: Variation ID:
nl: Variatie-ID:

en: Refund Amount
nl: Restitutiebedrag

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Reason
nl: Reden

en: Attachment
nl: Bijlage

en: Accept Request
nl: Accepteer aanvraag

en: Cancel Request
nl: Annuleer aanvraag

en: Following product refund request is approved on
nl: De volgende aanvraag voor product restitutie is goedgekeurd op

en: When Product Back in stock then for stock management click on
nl: Wanneer Product weer op voorraad is klik dan voor voorraadbeheer op

en: No request from customer
nl: Geen aanvraag van klant

en: Message History
nl: Berichtgeschiedenis

en: Add a message
nl: Voeg een bericht toe

en: Send
nl: Versturen

en: Please Enter a Message.
nl: Voer een bericht in.

note: translators: %s: search term
en: Refund Requested <span class="count">(%s)</span> | Refund Requested <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Teruggave aangevraagd <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Teruggaven aangevraagd <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: search term
en: Refund Approved <span class="count">(%s)</span> | Refund Approved <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Teruggave goedgekeurd <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Teruggaven goedgekeurd <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: search term
en: Refund Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Refund Cancelled <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Teruggave geannuleerd <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Teruggaven geannuleerd <span class="count">(%s)</span>

en: Refund Requested
nl: Terugbetaling aangevraagd

en: Refund Cancelled
nl: Restitutie geannuleerd

en: Your Refund Request is Approved
nl: Je terugbetalingsaanvraag is goedgekeurd

en: Quantity
nl: Aantal

en: Price
nl: Prijs

en: Refund Total
nl: Totaal restitutie

en: Customer details
nl: Klantdetails

en: Email
nl: E-mail

en: Shipping Address
nl: Verzendadres

en: Billing Address
nl: Factuuradres

en: User Request of Refund Product is approved
nl: Gebruikersaanvraag voor restitutieproduct is goedgekeurd

en: Product Stock is updated Successfully.
nl: Productvoorraad is succesvol geüpdatet.

en: Product Stock is not updated as manage stock setting of product is disable.
nl: Productvoorraad wordt niet geüpdatet omdat de instelling van de voorraadbeheer van het product is uitgeschakeld.

en: Please enter refund subject.
nl: Voer het terugbetalingsonderwerp in.

en: Please enter refund reason.
nl: Voer de reden voor de terugbetaling in.

en: View Order Messages
nl: Bekijk bestel berichten

en: Reason of Refund
nl: Reden van terugbetaling

en: Refund Requested Product
nl: Product waarop restitutie wordt gevraagd

en: Following product Refund request made on
nl: Volgend product restitutieaanvraag gedaan op

en: Total Refund Amount
nl: Totaal restitutiebedrag

en: Update Request
nl: Update aanvraag

en: The above product Refund request is approved on
nl: Bovenstaand product restitutieaanvraag is goedgekeurd op

en: (incl. tax)
nl: (incl. btw)

en: Other
nl: Andere

en: Refund
nl: Terugbetaling

en: Predefined Refund Reason
nl: Vooraf gedefinieerde reden voor terugbetaling

en: Refund Approved
nl: Restitutie goedgekeurd

en: Submit Request
nl: Aanvraag indienen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Woocommerce is not activated, Please activate Woocommerce first to install WooCommerce Refund and Exchange Lite.
nl: Woocommerce is niet geactiveerd. Activeer eerst Woocommerce om WooCommerce Refund en Exchange Lite te installeren.

en: Write a message you want to send to the Customer.
nl: Schrijf een bericht dat u naar de klant wilt sturen.

en: Your Giftcard has been expired so you can not proceed with the exchange. Thanks
nl: Uw cadeaukaart is verlopen, dus u kunt niet doorgaan met de terugbetaling. Bedankt

en: Your Giftcard has been used so you can not proceed with the exchange. Thanks
nl: Uw cadeaukaart is gebruikt, dus u kunt niet doorgaan met de terugbetaling. Bedankt

en: Settings saved !
nl: Instellingen opgeslagen!

en: Following product refund request is cancelled on
nl: De volgende aanvraag voor product restitutie is geannuleerd op

en: Save Setting
nl: Instellingen opslaan

en: Messages Refreshed Successfully
nl: Berichten zijn vernieuwd

en: The message has been sent successfully
nl: Het bericht is succesvol verzonden

en: The above product Refund request is cancelled on
nl: Bovenstaand product restitutieaanvraag is geannuleerd op

en: Write a message you want to send to the Shop Manager.
nl: Schrijf een bericht dat u naar de winkelbeheerder wil sturen.

en: Only png, jpg and jpeg extension file is approved
nl: Alleen png, jpeg, jpg extensies zijn toegestaan

en: Attach Files
nl: Bestanden toevoegen

en: Subject of Refund Request
nl: Onderwerp van het terugbetalingsaanvraag
