en to nl translation catalogue (247 entries)

en: Bank Account Details
nl: Bankrekening details

en: Services
nl: Diensten

en: Attached File type is not supported
nl: Bijgevoegd bestandstype wordt niet ondersteund

en: No File Attached
nl: Geen bestand bijgevoegd

en: Save
nl: Opslaan

en: Attach file
nl: Bijlage

en: Add Order Message Form into your page
nl: Voeg een bestelberichtformulier toe aan uw pagina

en: Order Message Form
nl: Bestel Bericht Formulier

en: Add Refund Form into your page
nl: Restitutieformulier toevoegen aan uw pagina

en: Refund Form
nl: Terugbetalingsformulier

en: Attachment :
nl: Bijlage :

en: Refund Request Can't make on this order
nl: Restitutieverzoek Kan niet worden uitgevoerd voor deze bestelling

en: Write your description for a refund
nl: Schrijf uw beschrijving voor een terugbetaling

en: Description for Refund Reason
nl: Beschrijving voor reden van terugbetaling:

en: Write your refund reason
nl: Schrijf uw terugbetalingsreden op

en: Please Enter the bank details for manual refund
nl: Voer de bankgegevens in voor handmatige terugbetaling

en: Order's Product Refund Request Form
nl: Aanvraagformulier voor productterugbetaling van bestelling

en: Please give the correct order id
nl: Geef de juiste bestel-ID op

en: View Order Message
nl: Bestellingsbericht bekijken

en: Please select product to refund.
nl: Selecteer het product dat u wilt terugbetalen.

en: You can only perform the refund request cancel when the request request has been made earlier
nl: U kunt het restitutieverzoek annuleren alleen uitvoeren als het verzoekverzoek eerder is gedaan

en: You have cancelled the refund request already
nl: Je hebt het restitutieverzoek al geannuleerd

en: Some problem occur while refund request cancelling
nl: Er treden problemen op tijdens het annuleren van het restitutieverzoek

en: Return Request Cancel Successfully
nl: Retourverzoek succesvol annuleren

en: You can only accept the refund request when the request has been made earlier
nl: U kunt het restitutieverzoek alleen accepteren als het verzoek eerder is gedaan

en: You have approved the refund request already
nl: U heeft het teruggaveverzoek al goedgekeurd

en: Some problem occur while refund request accepting
nl: Er doet zich een probleem voor bij het accepteren van het restitutieverzoek

en: Return Request Accepted Successfully
nl: Retourverzoek succesvol geaccepteerd

en: Please Provide the reason for refund
nl: Geef de reden voor terugbetaling op:

en: Please Provide the correct order id to perform the process
nl: Geef de juiste bestel-ID op om het proces uit te voeren

en: Please Provide the order id to perform the process
nl: Geef de bestellings-ID op om het proces uit te voeren!

en: Return Request Send Successfully
nl: Retourverzoek succesvol verzenden

en: Return Request Already has been made and accepted
nl: Retourverzoek is al gedaan en geaccepteerd

en: Some problem occur while refund requesting
nl: Er doet zich een probleem voor tijdens het aanvragen van restitutie

en: Refund Request Send Successfully
nl: Restitutieverzoek succesvol verzonden

en: Please Provide the data for the products
nl: Geef de gegevens voor de producten op!

en: Products are given by you doesn't a valid json format
nl: Producten die door u worden gegeven, hebben geen geldig json-formaat

en: Please give the item qty which needs to be refunded
nl: Geef het artikelaantal op dat moet worden terugbetaald!

en: Please give the item ids which needs to be refunded
nl: Geef de item-ID's op die moeten worden terugbetaald

en: These item id does not belong to the order
nl: Deze item-ID hoort niet bij de bestelling

en: Quantity given for items is greater than the orders items quantity
nl: De opgegeven hoeveelheid voor artikelen is groter dan de hoeveelheid van de bestellingen

en: Return Request Already has been made and accepted for the items you have given
nl: Retourverzoek is al gedaan en geaccepteerd voor de items die je hebt gegeven

en: Added the return item info
nl: Informatie over het retourartikel toegevoegd

en: Refund request placed successfully. You have received a notification mail regarding this. You will redirect to the My Account Page
nl: Restitutieverzoek succesvol geplaatst. U heeft hierover een notificatiemail ontvangen. U wordt doorgestuurd naar de pagina Mijn account

en: User Request to refund product
nl: Verzoek van gebruiker om product terug te betalen

en: Refund request is already made and accepted
nl: Restitutieverzoek is al gedaan en geaccepteerd

en:  request is disabled.
nl: verzoek is uitgeschakeld.

en:  request can not make on this order.
nl: verzoek kan niet maken op deze bestelling.

en:  max days is blank
nl: max dagen is leeg

en:  days must be greater than equal to
nl: dagen moeten groter zijn dan gelijk aan

en:  days must be less than equal to
nl: dagen moeten kleiner zijn dan gelijk aan

en:  days must be greater than
nl: dagen moeten groter zijn dan

en:  days exceed must be less than
nl: dagen overschrijden moet kleiner zijn dan

note: translators: %s: file path
en: Unable to locate file at location "%s". Some features may not work properly in this plugin. Please contact us!
nl: Kan het bestand niet vinden op locatie "%s". Sommige functies werken mogelijk niet goed in deze plug-in. Gelieve ons te contacteren!

en: API Setting
nl: API-instelling

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Order Message
nl: Bestel Bericht

en: RMA Policies
nl: RMA-beleid

en: General
nl: Algemeen

en: Let us know why you are deactivating WooCommerce Refund and Exchange Lite so we can improve the plugin
nl: Laat ons weten waarom je WooCommerce Refund en Exchange Lite deactiveert, zodat we de plug-in kunnen verbeteren

en: Contact Number
nl: Contact nummer

en: Industry Type
nl: industrie type

en: view-order-msg
nl: bekijk-bestelling-bericht

en: Refund Request Form
nl: Aanvraagformulier voor terugbetaling

en: refund-request-form
nl: restitutie-aanvraagformulier

en: Refund Request Email
nl: E-mail voor teruggaveverzoek

en: Refund Request for order {order_id} message from {message_date}
nl: Terugbetalingsverzoek voor bestelling {order_id} bericht van {message_date}

en: Refund Request Cancel Email
nl: Terugbetaling Verzoek Annuleren E-mail

en: Refund Request Cancel for order {order_id} message from {message_date}
nl: Terugbetalingsverzoek Annuleren voor bestelling {order_id} bericht van {message_date}

en: If N/A then default email will send.
nl: Indien N.v.t. dan wordt standaard e-mail verzonden.

en: Custom Email
nl: Aangepaste e-mail

en: Refund Request Accept Email
nl: Terugbetalingsverzoek E-mail accepteren

en: Refund Request Accept for order {order_id} message from {message_date}
nl: Terugbetalingsverzoek Accepteer voor bestelling {order_id} bericht van {message_date}

en: No Reason
nl: Geen reden

en: Please Select Product to refund.
nl: Selecteer het product om terug te betalen.

en: Please Enter Refund Reason.
nl: Selecteer het product om terug te betalen.

en: Please Enter Refund Subject.
nl: Voer het onderwerp van de terugbetaling in.

en: Initiate Refund Request
nl: Terugbetalingsverzoek starten

en: Manage Stock
nl: Beheer Voorraad

en: No attachment from customer
nl: Geen bijlage van klant

en: Bank Details
nl: Bankgegevens

note: translators: %s: link
en: To Configure Refund Request Cancel Email %s.
nl: Terugbetalingsverzoek configureren Annuleer e-mail %s.

note: translators: %s: link
en: To Configure Refund Request Accept Email %s.
nl: Terugbetalingsverzoek configureren Accepteer e-mail %s.

note: translators: %s: link
en: To Configure Refund Request Email %s.
nl: E-mail voor teruggaveverzoek configureren %s.

en: Exclude Tax
nl: Exclusief belasting

en: Enter the max number of days for refund
nl: Voer het maximale aantal dagen voor terugbetaling in

en: Not Equal to
nl: Niet gelijk aan

en: Equal to
nl: Gelijk aan

en: Greater than equal to
nl: Groter dan gelijk aan

en: Less than equal to
nl: Minder dan gelijk aan

en: Greater than
nl: Groter dan

en: Less than
nl: Minder dan

en: Tax Handling
nl: Minder dan

en: Order Stauses
nl: Bestelstatussen

en: Maximum Days
nl: Maximum aantal dagen

en: Choose Option
nl: Kies optie

en: InCase: If
nl: InCase: Als

en: Provide a complete refund system with the manage stock and the refund amount
nl: Zorg voor een compleet restitutiesysteem met het beheer van de voorraad en het restitutiebedrag

en:  Manage Product Returns
nl: Beheer productretouren

en: Set emails to notify each performing step during the refund process.
nl: Stel e-mails in om elke uitvoerende stap tijdens het terugbetalingsproces op de hoogte te stellen.

en:  Send Email Notification
nl: E-mailmelding verzenden

en: Admin can set conditions for the refund process.
nl: Beheerder kan voorwaarden stellen aan het restitutieproces.

en:  Set Return Refund Conditions
nl: Voorwaarden voor retourterugbetaling instellen

en: Admin can allow and set a limit to the number of attachments on the refund request form.
nl: De beheerder kan het aantal bijlagen op het aanvraagformulier voor terugbetaling toestaan ​​en instellen.

en:  Allow And Set Attachments Limit
nl: Limiet voor bijlagen toestaan ​​en instellen

en: Allow customers to send you messages in the refund panel.
nl: Sta klanten toe u berichten te sturen in het restitutiepaneel.

en:  Connect via Messages
nl: Verbinden via Berichten

en: The Free Plugin Benefits
nl: De voordelen van de gratis plug-in

en: The whole process goes under a dedicated email based notification system which would keep both the parties on the same note. With WPML, the plugin can be translated into different languages, to engage multilingual buyers across the globe.
nl: Het hele proces valt onder een speciaal op e-mail gebaseerd meldingssysteem dat beide partijen op dezelfde hoogte houdt. Met WPML kan de plug-in in verschillende talen worden vertaald om meertalige kopers over de hele wereld aan te spreken.

en: Further, this plugin has a message feature that allows merchants and customers to connect with direct messages to solve refund related issues. Admin can set refund button text, allows customers to send reasons for refund request, set predefined reason, allow attachments along with refund request, set limits to number of attachments, set condition on products if and how long it is eligible for refund, etc.
nl: Verder heeft deze plug-in een berichtfunctie waarmee verkopers en klanten verbinding kunnen maken met directe berichten om problemen met terugbetalingen op te lossen. Beheerder kan tekst op de terugbetalingsknop instellen, klanten in staat stellen redenen voor terugbetalingsverzoeken te verzenden, vooraf gedefinieerde redenen instellen, bijlagen toestaan ​​samen met terugbetalingsverzoeken, limieten instellen voor het aantal bijlagen, voorwaarden voor producten instellen of en hoe lang het in aanmerking komt voor terugbetaling, enz.

en: Return Refund and Exchange for WooCommerce is a one-stop solution for complete refund management plugin for your WooCommerce store. This FREE plugin allows the admin to show a "Refund" button on the desired page of your store, that the customers can use to send you a refund request for their purchased product with which they are unsatisfied.
nl: Return Refund en Exchange voor WooCommerce is een alles-in-één oplossing voor een volledige plug-in voor restitutiebeheer voor uw WooCommerce-winkel. Met deze GRATIS plug-in kan de beheerder een "Terugbetaling"-knop op de gewenste pagina van uw winkel tonen, die de klanten kunnen gebruiken om u een teruggaveverzoek te sturen voor hun gekochte product waarmee ze niet tevreden zijn.

en: What Is Woo Refund And Exchange Lite?
nl: Wat is Woo Refund en Exchange Lite?

note: translators: %s: search term
en: To Configure Order Message Email %s.
nl: Bestellingsbericht E-mail %s configureren.

en: Attachment:
nl: Bijlage:

en: Public Hooks
nl: openbare haken

en: No Hooks Found
nl: Geen haken gevonden

en: Filter Hook
nl: Filterhaak

en: Action Hook
nl: actie haak

en: Hooks description
nl: Haken beschrijving:

en: Hooks
nl: Haken

en: Type of Hook
nl: Type haak

en: Admin Hooks
nl: Beheerdershaken

en: Support
nl: Steun

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Your Refund Request is Cancelled
nl: Uw teruggaveverzoek is geannuleerd

note: translators: %s: search term
en: %s Product Stock is not updated as manage stock setting of product is disable.
nl: %s Productvoorraad wordt niet bijgewerkt omdat de instelling voor voorraadbeheer van het product is uitgeschakeld.

note: translators: %s: search term
en: %s Product Stock is updated Successfully.
nl: %s productvoorraad is bijgewerkt.

en: Generate Key
nl: Genereer sleutel

en: Please Generate the Secret Key
nl: Genereer a.u.b. de geheime sleutel

en: Secret Key
nl: Geheime sleutel

en: Enable API
nl: API inschakelen

en: Select the Page to Redirect
nl: Selecteer de pagina om door te verwijzen

en: Order Message Button Text
nl: Bestelling Bericht Knop Tekst

en: Select The Page To Redirect
nl: Selecteer de pagina om door te verwijzen

en: Write Multiple Refund Reason Separated by Comma
nl: Schrijf meerdere reden voor restitutie, gescheiden door komma

en: Write the Refund Button Text
nl: Schrijf de tekst van de terugbetalingsknop

en: By default, It will take 5. If not given any.
nl: Standaard duurt het 5. Als er geen wordt gegeven.

en: Attachement Limit
nl: Bijlagelimiet

en: Enable Attachment
nl: Bijlagelimiet

en: Enable to show Manage Stock Button
nl: Inschakelen om de knop Voorraad beheren weer te geven

en: Select Pages To Hide Refund Button
nl: Selecteer pagina's om de terugbetalingsknop te verbergen

en: Default
nl: Standaard

en: Id of some field is missing
nl: ID van een veld ontbreekt

en: Enable to Show Bank Details Field For Manual Refund
nl: Inschakelen om het veld Bankgegevens weer te geven voor handmatige terugbetaling

en: Enable Tracking
nl: Volgen inschakelen

en: NO
nl: Nee

en: YES
nl: Ja

en: Enable Refund
nl: Terugbetaling inschakelen

en: Policy already exists
nl: Beleid bestaat al

en: oops looks like nothing is here
nl: het lijkt erop dat hier niets is

en: Unexpected Error Occured
nl: Er trad een onverwachte fout op

en: Shop Manager
nl: Winkelmanager

en: Customer
nl: Klant

en: Thank You Page
nl: Bedankt pagina

en: Order View Page
nl: Bestelling bekijken pagina

en: Order Page
nl: Bestelpagina

en: What is your contact number?
nl: Wat is je contactnummer?

en: What is the best email address to contact you?
nl: Wat is het beste e-mailadres om contact met je op te nemen?

en: What industry defines your business?
nl: Welke branche kenmerkt je bedrijf?

en: What is your monthly revenue?
nl: Wat is je maandelijkse omzet?

en: Skip For Now
nl: Voor nu overslaan

en: We love making new friends! Subscribe below and we promise to keep you up-to-date with our latest new plugins, updates, awesome deals and a few special offers.
nl: We houden ervan om nieuwe vrienden te maken! Schrijf je hieronder in en we beloven je up-to-date te houden met onze laatste nieuwe plugins, updates, geweldige deals en een paar speciale aanbiedingen.

en: Skip and Deactivate Now
nl: Nu overslaan en deactiveren

en: May we have a little info about why you are deactivating?
nl: Mogen we wat informatie hebben over waarom je deactiveert?

en: Multipart
nl: Meerdelig

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Heading
nl: Koptekst

note: translators: %s: list of placeholders.
en: Available placeholders: %s
nl: Beschikbare plaatshouders: %s

en: Thank you
nl: Bedankt

en: Your {site_title} order {order_id} message from {message_date}
nl: Je {site_title} bestelling {order_id} bericht van {message_date}

en: Refund-Exchange Lite
nl: Restitutie-Exchange Lite

en: Enter Order Message Button Text
nl: Voer bestelbericht knoptekst in

en: Refund Button Text
nl: Tekst knop voor terugbetaling

en: Overview
nl: Overzicht

en: Woocommerce is not activated, Please activate Woocommerce first to install WooCommerce Refund and Exchange Lite.
nl: Woocommerce is niet geactiveerd. Activeer eerst Woocommerce om WooCommerce Refund en Exchange Lite te installeren.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Submit Request
nl: Aanvraag indienen

en: Only png, jpg and jpeg extension file is approved
nl: Alleen png, jpeg, jpg en jpeg extensies zijn toegestaan

en: Add More
nl: Voeg meer toe

en: Attach Files
nl: Bestanden toevoegen

en: Other
nl: Andere

en: Subject of Refund Request
nl: Onderwerp van het terugbetalingsaanvraag

en: (incl. tax)
nl: (incl. btw)

en: Write a message you want to send to the Shop Manager.
nl: Schrijf een bericht dat je naar de winkelmanager wil sturen.

en: The above product Refund request is cancelled on
nl: Het bovenstaande product restitutieaanvraag is geannuleerd op

en: The above product Refund request is approved on
nl: Bovenstaand product restitutieaanvraag is goedgekeurd op

en: Update Request
nl: Update aanvraag

en: Total Refund Amount
nl: Totaal restitutiebedrag

en: Following product Refund request made on
nl: Volgend product restitutieaanvraag gedaan op

en: Refund Requested Product
nl: Product waarop restitutie wordt gevraagd

en: Reason of Refund
nl: Reden van terugbetaling

en: Your Giftcard has been used so you can not proceed with the exchange. Thanks
nl: Je cadeaukaart is gebruikt, dus je kunt niet doorgaan met de terugbetaling. Bedankt

en: Your Giftcard has been expired so you can not proceed with the exchange. Thanks
nl: Je cadeaukaart is verlopen, dus je kunt niet doorgaan met de terugbetaling. Bedankt

en: View Order Messages
nl: Bekijk bestel berichten

en: Please enter refund reason.
nl: Voer de reden voor de terugbetaling in.

en: Please enter refund subject.
nl: Voer het terugbetalingsonderwerp in.

en: Product Stock is not updated as manage stock setting of product is disable.
nl: Productvoorraad wordt niet geüpdatet omdat de instelling van de voorraadbeheer van het product is uitgeschakeld.

en: Product Stock is updated Successfully.
nl: Productvoorraad is succesvol geüpdatet.

en: User Request of Refund Product is cancelled
nl: Terugbetalingsverzoek van gebruiker is geannuleerd

en: User Request of Refund Product is approved
nl: Gebruikersaanvraag voor restitutieproduct is goedgekeurd

en: Billing Address
nl: Factuuradres

en: Shipping Address
nl: Verzendadres

en: Email
nl: E-mail

en: Customer details
nl: Klantdetails

en: Refund Total
nl: Totaal restitutie

en: Price
nl: Prijs

en: Quantity
nl: Aantal

en: Your Refund Request is Approved
nl: Je terugbetalingsaanvraag is goedgekeurd

en: Refund Cancelled
nl: Restitutie geannuleerd

en: Refund Requested
nl: Terugbetaling aangevraagd

note: translators: %s: search term
en: Refund Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Refund Cancelled <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Teruggave geannuleerd <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Teruggaven geannuleerd <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: search term
en: Refund Approved <span class="count">(%s)</span> | Refund Approved <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Teruggave goedgekeurd <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Teruggaven goedgekeurd <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: search term
en: Refund Requested <span class="count">(%s)</span> | Refund Requested <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Teruggave aangevraagd <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Teruggaven aangevraagd <span class="count">(%s)</span>

en: Please Enter a Message.
nl: Voer een bericht in.

en: The message has been sent successfully
nl: Het bericht is succesvol verzonden

en: Send
nl: Versturen

en: Write a message you want to send to the Customer.
nl: Schrijf een bericht dat je naar de klant wilt sturen.

en: Add a message
nl: Voeg een bericht toe

en: Message History
nl: Berichtgeschiedenis

en: Messages Refreshed Successfully
nl: Berichten zijn met succes vernieuwd

en: Save Setting
nl: Instelling opslaan

en: Refund Approved
nl: Restitutie goedgekeurd

en: Predefined Refund Reason
nl: Vooraf gedefinieerde reden voor terugbetaling

en: Refund
nl: Terugbetaling

en: Settings saved !
nl: Instellingen opgeslagen!

en: No request from customer
nl: Geen aanvraag van klant

en: Following product refund request is cancelled on
nl: De volgende aanvraag voor product restitutie is geannuleerd op

en: When Product Back in stock then for stock management click on
nl: Wanneer Product weer op voorraad is klik dan voor voorraadbeheer op

en: Following product refund request is approved on
nl: De volgende aanvraag voor product restitutie is goedgekeurd op

en: Cancel Request
nl: Annuleer aanvraag

en: Accept Request
nl: Accepteer aanvraag

en: Attachment
nl: Bijlage

en: Reason
nl: Reden

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Refund Amount
nl: Restitutiebedrag

en: Variation ID:
nl: Variatie-ID:

en: Total
nl: Totaal

en: Name
nl: Naam

en: Following product refund request made on
nl: Volgende product restitutieaanvraag gemaakt op

en: Enable Order Messages
nl: Schakel bestelling berichten in

en: Refund Rules Editor
nl: Editor voor terugbetalingsregels

en: Enable Refund Rules
nl: Schakel restitutieregels in

en: Enable Refund Reason Description
nl: Beschrijving van reden voor terugbetaling inschakelen

en: Include Tax
nl: Inclusief BTW

en: Order Message History
nl: Bestelbericht geschiedenis

en: Refund Requested Products
nl: Producten waarvoor restitutie wordt aangevraagd

en: RMA Configuration
nl: RMA-configuratie
