Plugins - Meta Box - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (198 entries)

en: Error installing plugin. Please try again.
nl: Fout bij het installeren van de plugin. Probeer het opnieuw.

en: Activating...
nl: Aan het activeren...

en: Activate
nl: Activeren

en: Active
nl: Actief

en: Installing...
nl: Aan het installeren...

en: Install
nl: Installeer

en: Gettings news...
nl: Verkrijgen van nieuws...

en: No items available
nl: Geen items beschikbaar

en: Submit a review
nl: Verzend een beoordeling

en: Are you are enjoying Meta Box? We would love to hear your feedback.
nl: Vindt u Meta Box leuk? We horen graag uw feedback.

en: Leave us a review
nl: Laat ons een beoordeling achter

en: Join our Facebook Group
nl: Volg onze Facebook groep

en: Share opinions, ask questions and help each other on our Meta Box community!
nl: Deel meningen, stel vragen en help elkaar op onze meta vak community!

en: Join the community
nl: Word lid van de community

en: WordPress Optimizations & Tweaks
nl: WordPress optimalisaties & tweaks

en: Fast & Automated WordPress SEO Plugin
nl: Snel & geautomatiseerde WordPress seo plugin

en: Recommended plugins
nl: Aanbevolen plugins

en: If you have any questions, need a hand with a technical issue, or just want to say hi, we've got you covered. Get in touch with us and we'll be happy to assist you!
nl: Als u vragen heeft, hulp nodig heeft bij een technisch probleem of gewoon even gedag wilt zeggen, dan kunt u bij ons terecht. Neem contact met ons op en we helpen u graag!

en: Upgrade Now
nl: Upgrade nu

en: Priority support
nl: Prioriteit ondersteuning

en: Submit & manage posts on the frontend
nl: Indienen & berichten beheren op de front-end

en: Create login, register & edit profile pages
nl: Login aanmaken, registreren & profielpagina's bewerken

en: Create custom blocks with low code
nl: Maak aangepaste blokken met weinig code

en: Custom tables to boost performance
nl: Aangepaste tabellen om prestaties te verbeteren

en: More location rules & conditional logic
nl: Meer locatieregels & voorwaardelijke logica

en: Organize fields into groups (repeater)
nl: Velden organiseren in groepen (repeater)

en: Wanna advanced features?
nl: Wilt u geavanceerde functies?

en: Get access to the all-in-one version of Meta Box with full of top-notch features for building robust and dynamic websites.
nl: Verkrijg toegang tot de all-in-one versie van meta vak met alle topfuncties voor het bouwen van robuuste en dynamische sites.

note: Translators: %s - Meta Box AIO.
en: Do more with %s
nl: Doe meer met %s

en: Licensing management system, including sub-licensing
nl: Licentiebeheerdersysteem, inclusief sublicenties

en: UI features: columns, tooltips, tabs
nl: UI functies: kolommen, tooltips, tabs

en: Display fields in admin columns
nl: Velden weergeven in adminkolommen

en: Create custom Gutenberg blocks
nl: Aangepaste Gutenberg blokken maken

en: Save post/term meta to custom tables
nl: Bericht/term meta opslaan in aangepaste tabellen

en: Create templates and displaying fields with views
nl: Templates maken en velden weergeven met weergaven

en: Frontend submission forms and dashboard
nl: Front-end formulieren en dashboard voor inzendingen

en: Toogle fields or field groups with conditional logic
nl: Toggle velden of veldgroepen met voorwaardelijke logica

en: Advanced location rules for field groups
nl: Geavanceerde locatieregels voor veldgroepen

en: Create custom content models and save their data to custom tables
nl: Aangepaste inhoudsmodellen maken en hun gegevens opslaan in aangepaste tabellen

en: Create user profile
nl: Gebruikersprofiel aanmaken

en: Create Customizer sections & panels
nl: Creëer customizer secties & panelen

en: Create custom fields for users
nl: Aangepaste velden voor gebruikers maken

en: Create custom fields for taxonomies
nl: Aangepaste velden maken voor taxonomieën

en: Auto update
nl: Automatische update

en: Add custom fields to comments in WordPress
nl: Aangepaste velden toevoegen aan reacties in WordPress

en: Limit text length
nl: Tekstlengte beperken

en: Get/set meta values with REST API
nl: Meta waarden verkrijgen/instellen met REST API

en: Relationships
nl: Relaties

en: Intergrations with Elementor, Divi, FacetWP, Yoast SEO,...
nl: Intergraties met Elementor, Divi, FacetWP, Yoast SEO,...

en: Migration from ACF, Pods, Toolset
nl: Migratie van ACF, pods, gereedschapet

en: Create custom fields with UI
nl: Aangepaste velden maken met ui

en: Create custom post types & taxonomies
nl: Creëer extra berichttypes & taxonomieën

en: The Meta Box framework
nl: Het meta vak kader

en: Paid
nl: Betaald

en: Free
nl: Gratis

en: Pricing
nl: Prijzen

en: Feature
nl: Functie

en: Upgrade now
nl: Upgrade nu

en: An all-in-one plugin that provides all free & pro Meta Box extensions for building powerful and dynamic WordPress websites!
nl: Een all-in-one plugin die alle gratis & Pro meta vak extensies biedt voor het bouwen van krachtige en dynamische WordPress sites!

note: Translators: %s - Meta Box AIO.
en: Get access to %s
nl: Verkrijg toegang tot %s

en: View all tutorials
nl: Bekijk alle handleidingen

en: How to create listings and use Elementor to show and filter them.
nl: Hoe u lijsten maakt en Elementor gebruikt om ze te tonen en te filteren.

en: Creating a listing site with Meta Box and Elementor
nl: Een site voor vermeldingen maken met meta vak en Elementor

en: How to export custom fields settings and data and import them into another site.
nl: Hoe u aangepaste velden instellingen en gegevens kunt exporteren en importeren naar een andere site.

en: Export and import custom fields
nl: Aangepaste velden exporteren en importeren

en: How to create a post type with custom fields and show them with Bricks.
nl: Hoe maakt u een extra berichttype met aangepaste velden en toon uw ze met bricks.

en: Creating a recipe with Meta Box and Bricks
nl: Een recept maken met meta vak en bricks

en: How to query, filter and show posts by taxonomies and by custom fields.
nl: Hoe u berichten kunt opvragen, filteren en tonen op taxonomieën en aangepaste velden.

en: Filtering posts by custom fields and taxonomies
nl: Berichten filteren op aangepaste velden en taxonomieën

en: How to create featured images for categories and show them on the frontend.
nl: Hoe maakt u uitgelichte afbeeldingen voor categorieën en toon uw ze op de front-end.

en: Creating category thumbnails
nl: Categorie thumbnails maken

en: Understanding custom fields and how to create them with Meta Box.
nl: Inzicht in aangepaste velden en hoe u ze maakt met Meta Box.

en: Creating and configure custom fields
nl: Aangepaste velden maken en configureren

en: If you want to change a field ID after entering data, here is the guide.
nl: Als u een ID van een veld wilt wijzigen nadat u gegevens heeft ingevoerd, is hier de handleiding.

en: Changing the ID of a field
nl: Het ID van een veld wijzigen

en: Step-by-step guide to create custom post types and custom taxonomies.
nl: Stap-voor-stap handleiding voor het maken van extra berichttypen en aangepaste taxonomieën.

en: Creating post types and taxonomies
nl: Berichttypen en taxonomieën maken

en: Click to view the video version
nl: Klik om de video versie te bekijken

en: For global settings of your website
nl: Voor globale instellingen van uw site

en: Create a settings page
nl: Een instellingenpagina maken

en: To output fields on the frontend
nl: Velden uitvoeren op de front-end

en: Create a view
nl: Een weergave maken

en: To establish connections between posts
nl: Verbindingen leggen tussen berichten

en: Create a relationship
nl: Creëer een relatie

en: To add custom fields to your posts
nl: Aangepaste velden toe te voegen aan uw berichten

en: Create a field group
nl: Een veldgroep maken

en: To group or categorize your posts
nl: Uw berichten groeperen of categoriseren

en: Create a taxonomy
nl: Een taxonomie maken

en: For a new type of content on your website
nl: Voor een nieuw contenttype op uw site

en: Create a post type
nl: Een berichttype maken

en: Get started
nl: Aan de slag

note: Translators: %s - Meta Box (plugin name).
en: %s is a powerful, lightweight WordPress plugin for creating custom post types, fields, relationships, and more. With a user-friendly interface and flexible options, it simplifies dynamic content creation without complex coding. Free and reliable, it's perfect for beginners and experts alike.
nl: %s is een krachtige, lichtgewicht WordPress plugin voor het maken van extra berichttypes, velden, relaties en meer. Met een gebruiksvriendelijke interface en flexibele opties vereenvoudigt het het maken van dynamische inhoud zonder ingewikkelde codering. Gratis en betrouwbaar, perfect voor beginners en experts.

note: Translators: %s - current user display name.
en: Hello %s,
nl: Hallo %s,

en: What's new?
nl: Wat is er vernieuwd?

en: No results found.
nl: Geen resultaten gevonden.

en: Searching...
nl: Aan het zoeken...

en: Need some help? Search here...
nl: Hulp nodig? Zoekopdracht hier...

en: Select an icon
nl: Selecteer een pictogram

en: Add New User
nl: Nieuwe gebruiker toevoegen

en: Tutorials
nl: Handleidingen

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
nl: Uw licentiesleutel is <b style="color: #00a32a">actief</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
nl: Uw licentiesleutel is <b style="color: #d63638">verlopen</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
nl: Uw licentiesleutel is <b style="color: #d63638">ongeldig</b>.

en: (No title)
nl: (Geen titel)

en: Meta Box Title
nl: Meta box titel

en: -- Size --
nl: - Grootte -

en: -- Attachment --
nl: -- Bijlage --

en: -- Position --
nl: -- Positie --

en: -- Repeat --
nl: - Herhaal -

en: Organize custom fields into repeatable groups
nl: Organiseer velden in herhaalbare groepen

en: Update License
nl: Licentie updaten

en: Activate License
nl: Activeer licentie

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
nl: Uw licentiesleutel is <b>verlopen</b>. <a href="%3$s" target="_blank">verleng uw licentie</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
nl: Uw licentiesleutel is <b> ongeldig </b>. <a href="%1$s"> update uw licentiesleutel </a> of <a href="%2$s" target="_blank"> koop hier een nieuwe </a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
nl: <a href="%1$s"> voer uw licentiesleutel </a> in of <a href="%2$s" target="_blank"> koop hier een nieuwe </a>.

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
nl: Uw licentiesleutel voor Meta box is <b> verlopen </b>. <a href="%3$s" target="_blank"> verleng uw licentie </a> om automatische updates en premium ondersteuning te krijgen.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
nl: Uw licentiesleutel voor Meta box is <b> ongeldig </b>. <a href="%1$s"> update uw licentiesleutel </a> of <a href="%2$s" target="_blank"> ontvang een nieuwe </a> om automatische updates in te schakelen.

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
nl: UPDATE NIET BESCHIKBAAR! Voer een geldige licentiesleutel in om automatische updates in te schakelen.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
nl: Ongeldige licentie. <a href="%1$s" target="_blank"> nogmaals controleren </a> of <a href="%2$s" target="_blank"> ontvang een nieuwe licentie hier </a>.

note: Translators: %s - URL to the My Account page.
en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
nl: Licentie verlopen. Verleng alstublieft op de <a href="%s" target="_blank"> mijn account </a> pagina op de metabox.io site.

en: Your license is activated.
nl: Uw licentie is geactiveerd.

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
nl: Er is iets mis met de verbinding met metabox.io. Probeer het later opnieuw.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
nl: Om de licentiesleutel te verkrijgen, bezoek de <a href="%1$s" target="_blank">Mijn account</a> pagina op de site van metabox.io. Als u nog geen extensie hebt gekocht, <a href="%2$s" target="_blank">verkrijg dan hier een nieuwe licentie</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: You have not set your Meta Box license key yet, which means you are missing out on automatic updates and support! Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
nl: U heeft uw Meta box licentiesleutel nog niet ingesteld, wat betekent dat u automatische updates en ondersteuning misloopt! <a href="%1$s"> voer uw licentiesleutel </a> in of <a href="%2$s" target="_blank"> koop hier een nieuwe </a>.

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
nl: Voer uw licentiesleutel in om automatische updates voor Meta box extensies in te schakelen.

en: Meta Box License
nl: Meta box licentie

en: License
nl: Licentie

en: Toggle All
nl: Toggle alles

en: Error: Invalid file
nl: Fout: ongeldig bestand

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

note: Translators: %s - Meta Box (plugin name).
en: Welcome to %s,
nl: Welkom bij %s,

en: And much more!
nl: En veel meer!

en: Create custom settings pages
nl: Maak aangepaste instellingenpagina's

en: Go to the support forum
nl: Ga naar het ondersteuningsforum

en: Premium support
nl: Premium ondersteuning

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: Contain
nl: Bevatten

en: Cover
nl: Omslagafbeelding

en: Scroll
nl: Scrollen

en: Fixed
nl: Vast

en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

en: Bottom Center
nl: Middenonder

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: Center Right
nl: Midden rechts

en: Center Center
nl: Midden midden

en: Center Left
nl: Midden links

en: Top Right
nl: Rechtsboven

en: Top Center
nl: Middenboven

en: Top Left
nl: Linksboven

en: Inherit
nl: Erven

en: Repeat Vertically
nl: Verticaal herhalen

en: Repeat Horizontally
nl: Horizontaal herhalen

en: Repeat All
nl: Herhaal alles

en: No Repeat
nl: Geen herhaling

en: Background Image
nl: Achtergrondafbeelding

en: Select a sidebar
nl: Selecteer een zijbalk

en: Getting Started
nl: Ga aan de slag

en: Learn more
nl: Lees verder

note: Description of the plugin
en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
nl: Maak aangepaste metaboxen en aangepaste velden in WordPress.

[ctx: media]
en: or
nl: of

en: Select an item
nl: Selecteer een item

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
nl: Sleep bestanden hierheen om te uploaden

[ctx: media]
en: Select Files
nl: Selecteer bestanden

en: Select a term
nl: Selecteer een term

[ctx: media]
en: No Title
nl: Geen titel

[ctx: media]
en:  files
nl:  Bestanden

[ctx: media]
en:  file
nl:  Bestand

[ctx: media]
en: View
nl: Bekijken

[ctx: media]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: media]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: media]
en: + Add Media
nl: + Media toevoegen

en: + Add more
nl: + toevoegen

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
nl: Corrigeer de fouten hieronder gemarkeerd en probeer opnieuw.

en: Select a user
nl: Selecteer een gebruiker

en: None
nl: Geen

en: All
nl: Alles

note: Translators: %s is the post singular label. Translators: %s is the taxonomy singular label.
en: Select a %s
nl: Een %s selecteren

en: Select a post
nl: Selecteer een item

en: Embed HTML not available.
nl: Embed HTML is niet beschikbaar.

en: Value
nl: Waarde

en: Key
nl: Sleutel

[ctx: file upload]
en: + Add new file
nl: + nieuw bestand toevoegen

en: Error: Cannot delete file
nl: Foutmelding: kan bestand niet verwijderen

note: Translators: %d is the number of files in plural form.
en: You may only upload maximum %d files
nl: U mag maximaal %d bestanden uploaden

note: Translators: %d is the number of files in singular form.
en: You may only upload maximum %d file
nl: U mag maximaal %d bestand uploaden

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Select
nl: Selecteren

en: Select File
nl: Selecteer bestand

[ctx: file upload]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: file upload]
en: Delete
nl: Verwijder

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Click me
nl: Klik hier

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Documentation
nl: Documentatie
