Plugins - Translate WordPress with GTranslate - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (228 entries)

en: We try to help everyone as time permits.
nl: We proberen iedereen te helpen als de tijd het toelaat.

en: WordPress Forum Support
nl: WordPress forum ondersteuning

en: Forum Support (free)
nl: Forum ondersteuning (gratis)

en: Live Chat (for paid plans and pre-sales questions)
nl: Live chat (voor betaalde abonnementen en pre sales vragen)

en: Wrapper selector CSS can be used to render the language selector inside matching elements.
nl: Wrapper selector CSS kan worden gebruikt om de taal selector binnen overeenkomende elementen weer te geven.

en: Language codes for lang attribute are case sensitive. The full list can be found on <a href="https://gtranslate.io/supported-languages" target="_blank" rel="noreferrer">https://gtranslate.io/supported-languages</a>
nl: Taal codes voor het attribuut lang zijn hoofdlettergevoelig. De volledige lijst is te vinden op <a href="https://gtranslate.io/supported-languages" target="_blank" rel="noreferrer">https://gtranslate.io/supported-languages</a>

en: Valid values for widget_look attribute are <b>flags</b>, <b>flags_code</b>, <b>flags_name</b>, <b>lang_codes</b>, <b>lang_names</b>.
nl: Geldige waarden voor widget_look attribuut zijn <b>flags</b>, <b>flags_code</b>, <b>flags_name</b>, <b>lang_codes</b>, <b>lang_names</b>.

en: It is mainly used to easily place individual language links inside menu items. For example you can create a menu item with URL = #, Navigation Label = Spanish and Description = <code>[gt-link lang="es" label="Spanish" widget_look="flags_name"]</code> and a single menu item will appear to change the language to Spanish.
nl: Het wordt voornamelijk gebruikt om gemakkelijk individuele taal links in menu items te plaatsen. U kunt bijvoorbeeld een menu item maken met URL = #, navigatie label = Spaans en beschrijving = <code>[gt-link lang="es" label="Spaans" widget_look="flags_name"]</code> en een enkel menu item zal verschijnen om de taal te veranderen in Spaans.

en: <code>[gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]</code> shortcode can be used to render individual language links.
nl: [<code>gt-link lang="en" label="English" widget_look="flags_name"]</code> shortcode kan worden gebruikt om individuele taal links weer te geven.

en: You can use additional widget_look attribute to place a specific selector, for example <code>[gtranslate widget_look="popup"]</code>. Valid values are <b>float</b>, <b>dropdown_with_flags</b>, <b>popup</b>, <b>dropdown</b>, <b>flags</b>, <b>flags_dropdown</b>, <b>flags_name</b>, <b>flags_code</b>, <b>lang_names</b>, <b>lang_codes</b>, <b>globe</b>.
nl: U kunt een extra widget_look attribuut gebruiken om een specifieke selector te plaatsen, bijvoorbeeld <code>[gtranslate widget_look="pop-up"]</code>. Geldige waarden zijn <b>float</b>, <b>dropdown_with_flags</b>, <b>pop-up</b>, <b>dropdown</b>, <b>flags</b>, <b>flags_dropdown</b>, <b>flags_name</b>, <b>flags_code</b>, <b>lang_names</b>, <b>lang_codes</b>, <b>globe</b>.

en: In theme files you can call <code>echo do_shortcode('[gtranslate]');</code> in PHP context.
nl: In thema bestanden kunt u <code>echo do_shortcode('[gtranslate]');</code> aanroepen in PHP context.

en: You can use <code>[gtranslate]</code> inside posts, menu items or anywhere else.
nl: U kunt <code>[gtranslate]</code> gebruiken in berichten, menu-items of waar dan ook.

en: <code>[gtranslate]</code> shortcode can be used anywhere on your website.
nl: [<code>gtranslate]</code> shortcode kan overal op uw site gebruikt worden.

en: You can use GTranslate Widget in any pre-defined widget locations.
nl: Je kunt GTranslate widget gebruiken in elke vooraf gedefinieerde widget locaties.

en: Show floating language selector option is the easiest and suitable for most websites.
nl: Toon zwevende taal keuze optie is de gemakkelijkste en geschikt voor de meeste sites.

en: Language selector positioning tips
nl: Tips voor het plaatsen van de taal kiezer

en: Globe color
nl: Wereldbol kleur

en: Hide current language:
nl: Verberg huidige taal:

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Globe size
nl: Wereldbol grootte

en: Bottom
nl: Onder

en: Top
nl: Boven

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Open direction
nl: Open richting

en: If you are not using this option make sure it is empty or has the default value to not have additional unused code on your front-end. Default value for Wrapper Selector is <code>.gtranslate_wrapper</code>
nl: Als u deze optie niet gebruikt, zorg er dan voor dat deze leeg is of de standaard waarde heeft om geen extra ongebruikte code op uw front-end te hebben. Standaard waarde voor wrapper selector is <code>.gtranslate_wrapper</code>

en: If you want the language selector to appear inside a particular HTML element on your page then this option is for you. You simply need to write a CSS selector to point to that HTML element and GTranslate will appear inside of it.
nl: Als u wilt dat de taalkiezer binnen een bepaald HTML element op uw pagina verschijnt, dan is deze optie iets voor u. U hoeft alleen maar een CSS selector te schrijven om naar dat HTML element te verwijzen en GTranslate zal erin verschijnen.

en: Show floating language selector option is the easiest and suitable for most websites. It is best for <b>Float</b>, <b>Nice dropdown with flags</b>, <b>Popup</b>, <b>Globe</b> widget looks.
nl: Toon zwevende taal keuze optie is de makkelijkste en geschikt voor de meeste sites. Het is het beste voor <b>Float</b>, <b>Mooie dropdown met vlaggen</b>, <b>Popup</b>, <b>Globe</b> widget kijkt.

en: Other looks most likely will require additional CSS rules to match your theme design.
nl: Voor andere looks zijn waarschijnlijk extra CSS regels nodig om het ontwerp van uw thema aan te passen.

en: Show in menu option is best for <b>Flags</b>, <b>Flags with language name</b>, <b>Flags with language code</b>, <b>Language names</b>, <b>Language codes</b> widget looks.
nl: Toon in menu optie is het beste voor <b>Vlaggen</b>, <b>Vlaggen met taalnaam</b>, <b>Vlaggen met taalcode</b>, <b>Taalnamen</b>, <b>Taal codes</b> widget weergave.

en: Select language label
nl: Selecteer taal label

en: Enable CDN
nl: CDN inschakelen

en: Native language names
nl: Naam moeder taal

en: Edit config.php
nl: Bewerk config.php

en: Translation debug mode is ON.
nl: De foutopsporingsmodus voor vertalen is ingeschakeld.

en: View debug.txt
nl: Bekijk debug.txt

en: Please note that sensitive information can be written into gtranslate/url_addon/debug.txt file, which can be accessed publicly. It is your responsibility to deny public access to it and clean debug information after you are done.
nl: Houd er rekening mee dat gevoelige informatie kan worden geschreven in gtranslate/url_add-on/debug.txt bestand, dat openbaar toegankelijk is. Het is uw verantwoordelijkheid om het publiek de toegang ertoe te ontzeggen en debug informatie op te schonen nadat u klaar bent.

en: Email translation debug mode is ON.
nl: De foutopsporingsmodus voor e-mailvertaling is ingeschakeld.

note: Description of the plugin
en: Translate your website and make it multilingual. For support visit <a href="https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate">GTranslate Support Forum</a>.
nl: Vertaal uw site en maak hem meertalig. Ga voor ondersteuning naar het <a href="https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate">GTranslate ondersteuningsforum</a>.

en: Flag style
nl: Vlag stijl

en: Detect browser language
nl: Browsertaal detecteren

en: Synchronize custom domains with GTranslate dashboard: https://my.gtranslate.io
nl: Aangepaste domeinen synchroniseren met GTranslate-dashboard: https://my.gtranslate.io

en: Domain
nl: Domein

en: Language
nl: Taal

en: Synchronizing...
nl: Synchroniseren...

en: Custom domains
nl: Aangepaste domeinen

en: Debug Email Translation
nl: Debug e-mail vertaling

en: Monochrome flags:
nl: Monochrome vlaggen:

en: Dropdown background color
nl: Dropdown achtergrondkleur

en: Dropdown hover color
nl: Dropdown hover kleur

en: Dropdown text color
nl: Dropdown tekstkleur

en: Switcher background hover color
nl: Wisselaar achtergrond hoverkleur

en: Switcher background shadow color
nl: Wisselaar achtergrond schaduwkleur

en: Switcher background color
nl: Wisselaar achtergrondkleur

en: Switcher border color
nl: Wisselaar randkleur

en: Switcher arrow color
nl: Wisselaar pijlkleur

en: Switcher text color
nl: Wisselaar tekstkleur

en: Color options
nl: Kleuropties

en: Automatic translation post-editing service and professional translations
nl: Automatische vertaling bericht-bewerkings dienst en professionele vertalingen

en: Enable WooCommerce Email Translation
nl: Schakel WooCommerce e-mail vertaling in

en: Please go to <a href="
nl: Ga naar <a href="

en: GTranslate Settings
nl: GTranslate instellingen

en: User dashboard
nl: Gebruikers dashboard

en: Add hreflang tags
nl: Voeg hreflang tags toe

en: Deactivate %s plugin
nl: Deactiveren %s plugin

en: %s plugin causes conflicts with GTranslate.
nl: %s plugin veroorzaakt conflicten met GTranslate.

en: Please deactivate %s plugin
nl: Deactiveer %s plugin

en: Auto switch to browser language
nl: Automatisch overschakelen naar browsertaal

en: Try Now (15 days free)
nl: Probeer nu (15 dagen gratis)

en: We are here to make your experience with GTranslate more convenient.
nl: We zijn hier om uw ervaring met GTranslate gemakkelijker te maken.

en: Priority Live Chat support
nl: Prioriteit Live Chat ondersteuning

en: Works in China
nl: Werkt in China

en: Increased international traffic and AdSense revenue
nl: Meer internationaal verkeer en AdSense inkomsten

en: Language hosting (custom domain like example.fr, example.es)
nl: Taalhosting (aangepast domein zoals example.fr, example.es)

en: Meta data translation (keywords, page description, etc...)
nl: Vertaling metadata (keywords, pagina beschrijving, enz...)

en: Search engine indexing
nl: Zoekmachine indexeren

en: Paid version advantages
nl: Betaalde versie voordelen

en: for paid plans only
nl: alleen voor betaalde abonnementen

en: Love GTranslate? Give us 5 stars on WordPress.org :)
nl: Love GTranslate? Geef ons 5 sterren op WordPress.org :)

en: Popup
nl: Pop-up

en: You can have <b>neural machine translations</b> which are human level by upgrading your GTranslate.
nl: Dat kunt u hebben<b>vertalingen van neurale machines</b>op menselijk niveau door uw GTranslate te upgraden .

en: Title:
nl: Titel:

en: GTranslate language switcher
nl: GTranslate taal wisselaar

en: Reviews
nl: Beoordelingen

en: About GTranslate team
nl: Over GTranslate team

en: Compare plans
nl: Vergelijk abonnementen

en: Useful links
nl: Handige links

en: Human level neural translations
nl: Menselijke neurale vertalingen

en: URL/slug translation
nl: URL / slug vertaling

en: Colombia flag
nl: Vlag van Colombia

en: Argentina flag
nl: Vlag van Argentinië

en: Quebec flag
nl: Vlag van Quebec

en: Canada flag
nl: Vlag van Canada

en: Language codes
nl: Taalcodes

en: Language names
nl: Taal namen

en: Flags with language code
nl: Vlaggen met taalcode

en: Flags with language name
nl: Vlaggen met taalnaam

en: Cannot update gtranslate/url_addon/config.php file. Make sure to update it manually and set correct $main_lang.
nl: Kan het bestand gtranslate / url_addon / config.php niet bijwerken. Zorg ervoor dat u het handmatig bijwerkt en juiste $ main_lang instelt.

en: Please add the following rules to the top of your .htaccess file
nl: Gelieve de volgende regels toe te voegen bovenin uw .htaccess bestand

en: None
nl: Geen

en: Show in menu
nl: Toon in het menu

en: .htaccess file updated
nl: .htaccess bestand bijgewerkt

en: Enable URL Translation
nl: URL vertaling inschakelen

en: Bottom right
nl: Rechts onder

en: Bottom left
nl: Linksonder

en: Top right
nl: Rechtsboven

en: Top left
nl: Linksboven

en: No
nl: Nee

en: Show floating language selector
nl: Toon zwevende taalselector

en: Live Chat
nl: Live chat

en: You can <b>edit translations</b> by upgrading your GTranslate.
nl: U kunt<b>vertalingen bewerken</b>door uw GTranslate te upgraden.

en: You can <b>increase</b> your <b>AdSense revenue</b> by upgrading your GTranslate.
nl: U kunt uw <b>AdSense inkomsten</b>laten<b>toenemen</b> door uw GTranslate te upgraden.

en: You can have your <b>translated pages indexed</b> in search engines by upgrading your GTranslate.
nl: U kunt uw <b>vertaalde pagina's geïndexeerd</b>hebben in zoekmachines door uw GTranslate te upgraden.

en: Learn more
nl: Kom meer te weten

en: You can <b>increase</b> your international <b>traffic</b> by upgrading your GTranslate.
nl: U kunt uw internationale <b>verkeer</b> laten <b>toenemen</b> door uw GTranslate te upgraden.

en: Did you know?
nl: Wist u dat?

en: Maybe later
nl: Misschien later

en: I have already left a review
nl: Ik heb al een beoordeling gegeven

en: Sure! I would love to!
nl: Zeker! Ik zou graag!

en: We hope you have enjoyed using GTranslate! Would you mind taking a few minutes to write a review on WordPress.org? <br>Just writing a simple <b>'thank you'</b> will make us happy!
nl: We hopen dat u het leuk heeft gevonden om GTranslate te gebruiken! Zou u een paar minuten willen nemen om een beoordeling te schrijven over WordPress.org?<br>Gewoon een simpel schrijven <b>'dank je '</b> zal ons gelukkig maken!

en: Please Leave a Review
nl: Laat alstublieft een beoordeling achter

en: Never show again
nl: Nooit meer laten zien

en: Changes Saved
nl: Wijzigingen opgeslagen

en: Seamless updates
nl: Naadloze updates

en: Language hosting
nl: Taal hosting

en: Edit translations manually
nl: Bewerk vertalingen handmatig

en: Search engine friendly (SEF) URLs
nl: Zoekmachine vriendelijke (SEF) URL's

en: Widget preview
nl: Widget voorbeeld

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Languages
nl: Talen

en: Line break after flags
nl: Regelafbreking na vlaggen

en: Mexico flag
nl: Vlag van Mexico

en: Brazil flag
nl: Vlag van Brazilië

en: USA flag
nl: Amerikaanse vlag

en: Alternative flags
nl: Alternatieve vlaggen

en: Uncheck All
nl: Vink alles uit

en: Check All
nl: Controleer alles

en: Flag languages
nl: Vlag talen

en: Flag size
nl: Vlag grootte

en: Sub-domain URL structure
nl: Sub-domein URL structuur

en: Sub-directory URL structure
nl: Sub-map URL structuur

en: Zulu
nl: Zoeloe

en: Yiddish
nl: Jiddisch

en: Vietnamese
nl: Vietnamees

en: Uzbek
nl: Oezbeeks

en: Ukrainian
nl: Oekraïens

en: Turkish
nl: Turks

en: Thai
nl: Thais

en: Tajik
nl: Tadzjiekse

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Sundanese
nl: Soendanees

en: Spanish
nl: Spaans

en: Somali
nl: Somalisch

en: Slovenian
nl: Sloveens

en: Slovak
nl: Slowaaks

en: Sinhala
nl: Singalees

en: Serbian
nl: Servisch

en: Samoan
nl: Samoaanse

en: Russian
nl: Russisch

en: Romanian
nl: Roemeense

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Polish
nl: Pools

en: Persian
nl: Perzisch

en: Norwegian
nl: Noors

en: Myanmar (Burmese)
nl: Myanmar (Birmaan)

en: Mongolian
nl: Mongools

en: Maori
nl: Maori-

en: Maltese
nl: Maltees

en: Malay
nl: Maleis-

en: Malagasy
nl: Malagasi

en: Macedonian
nl: Macedonisch

en: Luxembourgish
nl: Luxemburgs

en: Lithuanian
nl: Litouws

en: Latvian
nl: Lets

en: Latin
nl: Latijns

en: Lao
nl: Laotiaans

en: Kyrgyz
nl: Kirgizische

en: Kurdish (Kurmanji)
nl: Koerdisch (Kurmanji)

en: Korean
nl: Koreaans

en: Kazakh
nl: Kazachse

en: Kannada
nl: Canada

en: Javanese
nl: Javaanse

en: Japanese
nl: Japans

en: Italian
nl: Italiaans

en: Irish
nl: Iers

en: Indonesian
nl: Indonesisch

en: Icelandic
nl: IJslands

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Hebrew
nl: Hebreeuws

en: Hawaiian
nl: Hawaiiaans

en: Haitian Creole
nl: Haïtiaans creools

en: Greek
nl: Grieks

en: German
nl: Duits

en: Georgian
nl: Georgisch

en: Galician
nl: Galicisch

en: Frisian
nl: Fries

en: French
nl: Frans

en: Finnish
nl: Fins

en: Filipino
nl: Filippijn

en: Estonian
nl: Estlands

en: English
nl: Engels

en: Dutch
nl: Nederlands

en: Danish
nl: Deens

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Corsican
nl: Corsicaans

en: Chinese (Traditional)
nl: Chinees (Traditioneel)

en: Chinese (Simplified)
nl: Chinees (Versimpeld)

en: Bosnian
nl: Bosnisch

en: Bengali
nl: Bengalees

en: Belarusian
nl: Wit Russisch

en: Basque
nl: Baskisch

en: Azerbaijani
nl: Azerbeidzjaanse

en: Armenian
nl: Armeens

en: Arabic
nl: Arabisch

en: Amharic
nl: Amhaars

en: Albanian
nl: Albanees

en: Translate from
nl: Vertalen vanuit

en: Globe
nl: Wereldbol

en: Flags
nl: Vlaggen

en: Nice dropdown with flags
nl: Leuke dropdown met vlaggen

en: Flags and dropdown
nl: Vlaggen en dropdown

en: Widget options
nl: Widget opties

en: GTranslate - your window to the world
nl: GTranslate - uw venster naar de wereld

en: GTranslate Options
nl: GTranslate opties

en: Title
nl: Titel

en: Settings
nl: instellingen

en: Website Translator
nl: Website vertaler
